Оё шумо ягон бор дар бораи забони " қаҳва " дар забонҳои гуногун фикр кардаед ё медонистед, ки чӣ тавр ба қаҳвахона ҳангоми сафар ба хориҷ сафар кардан лозим буд ? Мо шуморо дар тамоми ҷаҳон ба даст меорем, то ки дар қаҳвахона зиёда аз 70 забон гап занем.
Эзоҳ: Якчанд калимаҳои ин романтикӣ буданд.
Дар ҷаҳон кӣ «қаҳва» мегӯяд?
Дар забони англисӣ , мо қаҳваи каламро истифода мебарем, ки он дар ибтидои асри 16 дорад. Он аз курси Итолиё, Куриёи Туркия ва Қарваҳи Араб иборат аст .
Якчанд забонҳо калима ё вирусро гирифтаанд:
- Urdu : қаҳва
- Уэш : кфф
Дар бисёр забонҳо дар саросари ҷаҳон номаи " k " аз " c " сахттар аст, аммо калима дар таркиби хеле маъмул аст.
- Африкаанс: кофӣ ( қаҳва )
- Dutch : koffie
- Эсперанто : kofo
- Олмон : der Kaffee (фаронсавизабонҳои арабӣ), гулчин ; кине, ки калимаҳои олмонӣ ба ҳисоб мераванд)
- Finnish : kovi
- Ҳиндустон : kofi (арзон KOH-пул )
- Рус : кофа
Кафе дар куҷост?
Кафе ( фарқият аз кн-Фейс ) бештар аз қаҳва истифода мебарад ва забонҳои гуногун, аз он ҷумла францот, италия ва испанӣ маъқул мекунанд. Он дар Италия бо кафе , ки ба минтақаи Қафқоз дар Эфиопия муроҷиат кардааст, фикр мекунад .
Дар кафе истифода бурдани шумо хеле бехатар аст ҳангоми сафар дар тамоми ҷаҳон.
- Italian : caffe
- Фаронса : кафе
- Испанӣ : кафе (мард)
- Бангалӣ / Бангла : кафе
- Каталог : кафе
- Галисӣ : кафе
- Ирландӣ : қаҳва
- Португалӣ : кафе
- Руминия : cafea (қаҳвахона)
- Таиланд : kafea ё ca-fea
- Ветнамӣ : префикс (косаи Фей) ё кафе
Боз ҳам бисёри забонҳо дар кафе истифода мебаранд, гарчанде, ки муддатҳо тағйир намеёбанд.
- Албания : Кафл (КАФ -Фейс )
- Баск : kaffea ё акеута
- Булғористон
- Кулолот: кафе
- Даниягӣ : Капре
- Юнонӣ : коса (ифодаи ka-FACE )
- Ҳайати Ҳайтолиён : kaffe ( хондани ҷазира-Фейс )
- Ибрӣ : ka-feh
- Македония : кафе
- Мальта : кафе
- Норвегия : kaffe
- Swedish : kaffe
- Волоф : кафе
Якчанд забонҳои аврупоӣ дар охири охири сатрҳои гуногун истифода мешаванд, ба монанди « хато » . ''
- Исландия : kaffii. '
- Латвия : kafija (инглисӣ: ka-fee-ya )
- Люксембург : Kaffi (ба мисли Олмон, ҳамаи номҳо калон шудаанд)
Забони Чин ва ҳамсоягони он шавқоваранд. Онҳо ба қаҳвахона монанданд, вале вақте ки онҳо Румизода шудаанд, онҳо каме хондаанд.
- Чин (Cantonese) : ga feh
- Хитой (Мандарин) : кафе (ҳар ду ҳамзамон бо "аввалин оҳанг" ҳастанд), ки маънои он аст, ки онҳо баланд ва ҳатто дар шеър ҳастанд)
- Тайван : аз қафо (мисли Мандарин)
Дар пайдоиши қаҳва
Хотиррасон бояд кард, ки қаҳва дар қаламрави Шарқи Наздик ва Африқои Шарқӣ асосан дар қаламрави Яман ва Эфиопия пайдо шудааст. Инчунин дар он ҷо бисёр калимаҳо барои қаҳва оғоз ёфтанд.
Масалан, лӯбиёҳо қаҳваи худро аз якҷояги « Каффа », як минтақаи фароғатии қаҳва ва қаҳвахонаи яхбандӣ, « Бӯалӣ » меномиданд. Ҳамчунин, Mocha як шаҳри портӣ дар Яман аст ва ба ислоҳоти сабки қаҳва қаҳва, Ҳоло мо аксар вақт онро истифода мебарем, то шаробҳои шоколадро ба монанди лампа mocha тасвир намоем.
Бо вуҷуди ин, калимаҳое, ки дар ин кишварҳо гап мезананд, аз тамоми ҷаҳон фарқ мекунанд.
- Хабани Амарикӣ :
- Эҳёи халиҷӣ: bunna, buni, ё бӯй
- Забони арабӣ : qahioa, qahua or qahwe (садо ' q' аст, ки дар гулӯс паст аст, то ки он метавонад бештар ба мисли ' ahua ' ба сухангӯи ғайримунарӣ ноил гардад).
Маслиҳат: Дар Миср ва баъзе минтақаҳои дигар, қаҳва одатан бо шакар хизмат мекунанд. Барои он ки бе шакар фармоиш кунед, бигӯед, " sahua sada ."
'Kava' калимаи маъмуриест, ки қаҳва аст
Калимаи арабӣ аз калимаи арабӣ гирифта шудааст, калимаи туркӣ ба забони тоҷикӣ таҳия шудааст. Ин ба бисёре аз забонҳои Аврупои Шарқӣ оварда расонд, ки калимаи Kava барои калимаҳо истифода мешавад.
- Туркия : koéve
- Белорус : kava
- Хорватия : kava
- Чех : кава (тагйирёбанда) ё кафе
- Литва : kava
- Полша : kawa ( kava )
- Словакӣ: kava (ифодаи kah-va )
- Украина : қаҳва ё kava
Баъзе забонҳо дар ин минтақа ҳамон гунаанд :
- Гурҷистон : qava ё чай
- Венгрия : kavé (инглисӣ: KAH-vey)
- Сербия : сарлавҳа
- Словения : каҷ
- Ягди : каҷ
Забони интернетии Уқёнуси Оромро интихоб кунед 'Kopi'
Вақте ки мо ба ҷазираҳои Уқёнуси Ором интиқол медиҳем, мо дар бораи қаҳва гап мезанем.
- Филиппин / Тагалог
- Ҳавайӣ :
- Индонезия : копи
- Корея : keopi ё ko-pyi
- Малайз : kawah ё koppi
- Сингалес (Шри Ланка) : копи
- Тамил (Шри-Ланка) : Кори-коттаӣ ё копи
Боз якчанд роҳҳое, ки мегӯянд қаҳва
Ҳамеша истисноҳо вуҷуд доранд, ва ин забонҳо барои истифодаи қаҳва истифода мебаранд. Шумо метавонед бо баъзе намудҳои машҳуртарошуда дидан мумкин аст, вале онҳо беназиранд.
- Арманистон : сохтан (ифодаи ифода) ё сукд
- Эстония : kohv
- Ҷопон : kooaha
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (яъне маъмулан "оби доруи сиёҳ" дар забони Амрикои омрикоӣ)
- Фаронса : qéhvé
- Сваҳили : хоҷа
- Зулфиқор : ikenchi