01 04
Аз забони англисӣ ба Тарҷумони Тарҷумаи Озуқаворӣ ва Тарҷумон - A то E
Абрergинҳо. Getty Агар шумо аз ғизои Бритониё баҳраманд шавед, вале аз ин соҳаҳо нест, он метавонад ба як чизи калимаҳои мухталиф истифода шавад. Оё пӯсти баданро аз бодинҷон медонед? ки чой низ хӯрдааст ва маст аст; роҳбандии jelly ва желли гелл аст? Кофист? Ҳатто ба мо метавонем, истинодҳо аз шаҳраки шаҳрӣ гузаранд.
Дар зер, калимаҳои Бритониё, ки аз тарафи Амрико паҳн шудаанд.Бритониё ба тарҷумон компонентҳои амрикоӣ
- Aubergine = бодинҷон
- Bacon - Back Bacon = Canadian Bacon
- Bacon - Bacon Rasher = slice bacon
- Bacon - Streaky Bacon = Аз беконҳои амрикоӣ
- Бап
- Лӯбиё - Фаронсавӣ
- Лӯбиё - Харикот = лӯбиёи пурқувват
- Гӯшт - Барон = ду sirloins ҳамчун як равған
- Гӯшт - Булли = Гӯшт ҷуворимакка
- Sığır - fillet = тендери шер
- Sığır - Minced = гӯшти гови хокистарӣ
- Sığır - Silverside = даври болои
- Гӯшт - Сирило = донаҳои портретӣ
- Beetroot = лаблабу
- Bicarbonate soda = содаи нонпазӣ
- Biscuit - Ginger Nut = Гӯшти гинг
- Бодиринг = кукиҳо
- Бодиринг - Чой Richest = купрукҳои бананфона
- Bisküvi - Об = пӯлоди об
- Бисто = омехтаи зайтун
- Бозиҳои доғ
- Нон - бӯй
- Broad Bean = боғҳои фабрика
- Butter - unsalted = равғанҳои майна ё равғанӣ
- Торт - Fairy = торт пиёла
- Candyfloss = Бонбони пахта
- Cantaloupe Melon = cantelope ё muskmelon
- Часпечакҳо
- Чорчор
- Chipolata = ҳасиб хурд
- Chips = Фосари фаронсавӣ
- Ҷуворимакка
- Cornflour = крахмал хушк
- Салат космост
- Courgette = zucchini
- Крем - Cornish = яхмос печонидашуда
- Крем - Devon = кремҳои печида
- Ях - double = кремҳои вазнин
- Крем - ягона = кремаки сабук
- Яхмос - Мӯйсафедӣ бо яхмосии сабук ва вазнин
- Crisps = Чиптаҳои картошка
- Меваи хушкшуда = меваи тут
- Custard = чошнии сабук
- Хомӯш - Писта = Пӯсти хокистарии фаврӣ
- Cutlet = chop
- Кукини шоколад шоколади шоколади ширин
- Coconut desiccated = Coconut shredded
- Донор - Ҷамоат = jelly donut
- Донук - Ринг = Дог
- Endive = коснӣ
- Essence = табдил додан
02 04
Англисӣ ба Тарҷумон Тарҷумон ва Тарбияи Миёназамин - F - М
- Fagot = гамбуски
- Бодиринги қаннодӣ = флора (ё фило) хамир
- Моҳӣ - Брилли = на он қадар бодиққат
- Моҳӣ - коғаз = рамзи сиёҳ
- Моҳӣ - ангуштзанӣ = калтаки моҳӣ
- Моҳӣ - Whitebait = моҳии чуқурии пухташуда
- Чашм - Майдони = тамоми орд
- Рут - Худгардондан = Намаки беқувват
- Чашм - қавӣ = орд нон
- Омехта - Wholemeal = тамоми орди гандум
- Gammon = ҷитаи ғафсии хомӯшӣ
- Gelatin = gelatin
- Грейс гелос = гелос дар бар мегирад
- Ширини тиллоӣ = нур шарбати Karo
- Гандумҳо - баргҳои решаи калий
- Ангур - тухмии тухмҳо = coriander
- Садҳо ва ҳазорҳо = пошидан
- Icing = frosting
- Ҷелли = жела ё желатин
- Барра - chump chop = lamb chop
- Либосҳои лалмӣ = liverwurst
- Лолли = popsicle
- Mangetout = Pods нахўд ё нахўд
- Marrow = помидор калон / zucchini калон
- Mincemeat = пур будани чӯҷаи mince mince
- Ангишти омехта = омехтаи allspice, дорчин, тухм, зулол, дона
03 04
Англисӣ ба Тарҷумон Тарҷумаи Озуқаворӣ ва Тарбияи Миёназамин - N - P
Бритониёи Наврӯзӣ. Elaine Lemm - Yoghurt табиӣ = yoghurt untitled
- Ҷавоб додан = organs organs, дил, ҷигар, гурдаҳо ва ғайра
- Pawpaw = papaya ё pawpaw
- Филфил - сабз, сурх, зард
- Perry = ғалладона аз нок
- Plum Duff = puding puding
- Polony = bologna
- Porridge = Уфти пухта
- Картошка - Палоги картошка
- Prawn = майи хурд
- Кафш ё пуфак
04 04
Англисӣ ба тарҷумон ва тарҷумони ашёи амрикоӣ - Q - Z
Creamy Leek Tart. Аксҳо қарзи Elaine Lemm - Сканӣ = biscuit
- Шерба = Бонбони ориз
- Сплин Finger = ladyfinger
- Навъҳои пиёз: равған ё пиёз сабз
- Пошидани - нӯшокиҳои спиртӣ
- Squid = калмар ё қамарӣ
- Саҳҳомӣ - қаҳварангӣ
- Саҳҳомӣ - сафед = пору ё пораҳои моҳӣ
- Шакар - Каспер = шакар ширин
- Шакар - қаҳва = шакарозакка
- Шакар - Demerara = шакар сиёҳи торик
- Шакар - Granulated = шакар
- Шакар - Icing = шакарҳои қаннодӣ
- Шакар - Рав = шакар хом ё шикаста
- Султонзода = ранги сафед ё тиллоӣ
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = ҷуворимакка дар ҳама кошта
- Tart = чӯҷаи кушода
- Шаффоф = taffy
- Ketchup помидор = ketchup
- Помидор помидор = помидор помидор
- Тоза кардан = molasses