Дар Ирландия аз таърихи тӯлонӣ, ибодатҳои пурмуҳаббат, хирадмандон ва суханони зебо аз лабҳо ва қуттиҳои муқаддаси маъруф, нависандагон ва озмоишҳо хурсандӣ доранд. Дар ин ҷо якчанд сурудҳои Ирландӣ дӯст доранд, то ки калимаҳои шумо барои рӯзи махсусе барои оро додан ё як чорабинии муқаддас баракат кунанд. Sláinte !
- "Ҷойҳои худро вазнин кунед, ва дили шумо нур бошад, шояд ҳар як субҳ ва шабона ба шумо кӯмак расонед".
- "Спартаки болотар аз мо ҳеҷ гоҳ ба вуқӯъ намеояд, ва дӯстони мо дар зер ҷамъ меоянд".
- "Қалам дар деги аз як лалмӣ дар баҳр беҳтар аст".
- "Ҳангоме, ки шумо ба бандари зиндагӣ садақа мекунед, оё растаниҳо ҳеҷ гоҳ ба самти нодуруст намерасонанд".
- "Чашми дӯстиаш оинаи хуб аст".
- "То даме ки шумо мехоҳед, зиндагӣ кунед ва ҳеҷ гоҳ намефаҳмед, ки чӣ қадар шумо зиндагӣ мекунед».
- «Касе ки талаф кунад, бисёр талаф мешавад; Касе ки дӯсти вайро гум кардааст, зиёда хоҳад кард, касе ки имон дорад, гумроҳ аст».
- "Худованд туро ба дасти Худ нигоҳ дорад ва ҳеҷ гоҳ аз ӯ дур нашавад".
- "Бигзор ҳамсоягон шуморо эҳтиром кунанд, бедор нашавед, фариштаҳо шуморо муҳофизат мекунанд, ва осмон шуморо қабул мекунад".
- "Бигзор садои мусиқии хушбахт ва пинҳонии хандаҳои Ирландӣ, дилатонро бо шодӣ, пурмуҳаббат, баъд аз он бияфканед".
- "Роҳҳои дӯстии мо ҳеҷ гоҳ занг мезанад, ва ҳеҷ гоҳ намехоҳем, ки мо бозича бошем".
- "Рӯзи Санкт Патрик як вақти беҳуда аст - як рӯз барои оғози орзуҳои зимистон ба сеҳри тобистон."
- "Шояд мумкин аст дар устухон рехта шавад, вале селҳои қубурҳо ба баъзеи мо каме аз осмон аст". (Нэнси О'Кифф)
- "Забони русӣ барои орому осуда ва бегона нест". (John Millington Synge)
- " Зиндагии дунёро хоҳони фармони худ доред, зеро Худо ва фариштаҳояш дасти ӯро ба даст меоранд, дӯстон ва оилаи худро дӯст бидоранд ва баракатҳои Ирландияро дар дили худ бичашед!"
- Бигзор теппаҳои Ирландия ба шумо ғамхорӣ кунанд, кӯлҳо ва дарёҳо шуморо баракат диҳанд, бароятон шодии Ирланди шуморо барбод диҳед, баракатҳои Saint Patrick шуморо мебинанд ».
- «Бигӯед, ки дар шаби хунук, калимаи пурраи шаб дар шабона ва калтак ба роҳе,
- "Ҷойҳои худро вазнин кунед ва дили шумо нур бошад, ва ҳар кас субҳу шом ба ту пайравӣ кунад".
- Бигзор неъматҳои Шамдоро, ки ба воя мерасанд ва аз ҳар ҷое, ки меравед, бим доред.
Вақте ки Ирландӣ чашмҳо хоб мешаванд
Вақте ки чашми Irish гиря мекунад
Албатта, он мисли баҳри субҳ аст.
Дар филми хандақии Ирландӣ,
Шумо фариштаҳоро мешунавед.
Вақте ки дилҳои Ирландия хушбахтанд,
Тамоми ҷаҳон назарӣ ва гей ба назар мерасад.
Ва вақте ки чашмҳои Ирландӣ хандиданд,
Албатта, онҳо дили худро дуздӣ мекунанд.
Ирландия
Бигзор роҳе, ки ба шумо вохӯрад,
шояд бод ҳамеша дар пушти шумо,
Мумкин аст, ки офтоб дар рӯи рӯшно гарм шавад,
ва борон дар соҳили шумо фурӯ рехта,
ва то даме ки боз ҳам вохӯрем,
Бигузор Худо шуморо дар ғилофаки дасташ нигоҳ дорад.
Бигзоред, ки чораҳои бузургтарини хушбахтӣ аз он баҳравар шаванд
Корҳои шоиста ба шумо ишора мекунанд.
Як нафаскашии ширин ба шумо кӯмак мекунад.
Зани хубе, ки шуморо дӯст медорад.
Ва аз ғилофи аз Худо болотар.
Мумкин аст, ки ҳаёти дарозу пур аз шодӣ ва саломатӣ оред. Бо як саг пур аз тилло, мисли ҳадди аққали моликияти шумо.
Бигзор орзуҳоятонро қадр кунед, онҳое, Меҳрубоне, ки шумо паҳн мекунед, ба шумо бармегардад.
Бигзор дӯстони шумо, ки ба онҳо тоб оред; ва ҳамаи абрҳои хокистарии худро, барои хурдсолон ҳосил кунед.
Ва ба Ӯ таваккал карда мешавем, то ки ҳамаамон дуо гӯем; Бигзор сурудро дилатонро пур кунед, ҳар як қадами роҳ.
Бигзор Худованд туро баракат диҳад
Бигзор Худованд шуморо баракат диҳад ва шуморо нигоҳ дорад;
Бигзор Худованд рӯ ба рӯи шумо барояд ва ба шумо раҳм кунад;
Бигзор Худованд рӯй гардонад ва ба шумо сулҳ бандад. (Ададҳо 6: 24-26)
Одам ба Шамруд
Дар ин ҷо як растаниҳои каме, ки дар ҷазираи мо мерӯянд,
'Twas St. Patrick худ, боварӣ, ки онро тасниф;
Ва офтоб аз меҳнати ӯ бо хушнудӣ шод шуд,
Ва бо шириниаш аз гули ӯ аксар вақт онро тар мекунем.
Он аз рӯи суфра, тавассути резиши он, аз ҷигар,
Ва онҳо онро ба номи Шамруд аз Ирландия номиданд.
Дуюм,
Ман имрӯз ба худам пайвастам
Номи пурраи Троис,
Бо даъвати ҳамон
Дар сеюм дар як ва се дар се.
Ман имрӯз ба ман пайвастам
Бо қудрати имони масеҳӣ, ҷашни Масеҳ;
Таъмид дар дарёи Ӯрдун,
Марги марги ӯ барои наҷоти ман;
Ӯ аз кӯҳе,
Ӯ роҳи осмонро тай мекунад,
Вай дар рӯзи қиёмат меояд
Ман имрӯз ба худам пайвастам.
Ман худамро қувват медиҳам
Аз муҳаббати бузурги қубурҳо;
Сатҳи "хуб" дар соати доварӣ,
Хизмати серафшон,
Имондорони имондор, калимаҳо,
Дуоҳои падари тадҳиншуда, нубувватҳо,
Ҳамаи корҳои хуби Худованд ба анҷом мерасанд
Ва покии ҷисми рӯҳ.
Ман имрӯз ба худам пайвастам
Зиёда аз ин,
Ҳаёти офтобӣ,
Бузургии моҳро дар ҳарду ҳолат,
Равшан аст,
Шабакаҳои шамолпазирии шамол,
Заминаи устувор, баҳр дӯзии амиқи
Дар атрофи сангҳои қадимтарин.
Ман имрӯз ба худам пайвастам
Қудрати Худо будан ва роҳнамоӣ,
Чашмаш ба тамошо, қуввати ӯ барои истодан,
Гӯшаш барои гӯш кардани ниёзҳои ман.
Ҳикмати Худост, ки таълим диҳад,
Дастҳояшро барои роҳнамоӣ, сипараш барои шифо додан;
Каломи Худо ба ман сухан гӯяд,
Хонаи осмонии ӯ маро посбон медорад.
Бар зидди девҳои гунаҳкор,
Мутахассиси ӯ,
Далели табиӣ, ки дар дохили он,
Мардонеро, ки марги ман ҳастанд;
Ва ё андаке ё бисёр бошанд,
Дар ҳама ҷо ва дар ҳама соатҳо,
Бар зидди душманони шадиди онҳо
Ман ба ин қудрати муқаддаси ман пайвастам.
Ба муқобили ҳама шайтон ва фоҳишаҳо,
Дар муқобили калимаҳои дурӯғине,
Бар зидди дониш, ки палидон,
Дар муқобили потенсиали дил,
Ба муқобили ҳунарманди бадкорон,
Бар зарари марг ва сӯхтан,
Рангҳои шоколад, заҳри заҳролуд,
Ба ман нигоҳ кунед, то Масеҳатонро баргардонед.
Масеҳ бо ман аст, Масеҳ дар ман аст,
Масеҳ дар назди ман, Масеҳ дар назди ман,
Масеҳ дар назди ман аст, Масеҳ барои ман ғолиб меорад,
Масеҳ маро тасаллӣ медиҳад ва маро бармегардонад.
Масеҳ дар зери ман аст,
Масеҳ дар саломатӣ, Масеҳ дар хатар аст,
Масеҳ дар дилҳои ҳамаи онҳое, ки маро дӯст медоранд,
Масеҳ дар даҳони дӯсти ва бегона.
Ман ба исми Худ пайвастам,
Номи пурраи Троис,
Бо даъвати ҳамин,
Дар сеюм дар як ва се дар се.
Ҳар касро, ки офаридааст,
Падари ҷовидонӣ, Рӯҳ, Каломи Худо:
Ба Худованде ки наҷоти ман аст,
Наҷот аз Масеҳ аст.